Toronto-based singer-songwriter Lyle Kam has developed his sound to reach mainstream popularity, without losing track of where he comes from…