Rhode Island-bred Lainey Dionne is an indie pop singer/songwriter from a small town you’ve probably never heard of. A millennial musician that writes “the sort…