Rising country star Kassi Ashton has unveiled a chilling new ballad, “The Straw,” out now via MCA Nashville