In late 2015, Buzzing Norwegian alt-pop songstress Dagny delivered an energetic, entrancing, and enigmatic anthem with “Backbeat.”